{"id":191,"date":"2012-09-19T15:46:05","date_gmt":"2012-09-19T13:46:05","guid":{"rendered":"http:\/\/china-in-deutschland.de\/?page_id=191"},"modified":"2012-11-25T13:32:57","modified_gmt":"2012-11-25T12:32:57","slug":"publikationen-%e5%8f%91%e8%a1%a8%e7%89%a9","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/china-in-deutschland.de\/?page_id=191","title":{"rendered":"Publikationen \u53d1\u8868"},"content":{"rendered":"

China in NRW – <\/strong><\/em>\u5317\u5a01\u5dde\u7684\u534e\u4eba\u4e16\u754c<\/h1>\n\n\n\n
Konzept f\u00fcr das bilinguale Buchprojekt der Chinesischen Handelszeitung<\/strong> <\/p>\n

Wissenswertes nicht nur f\u00fcr Rheinl\u00e4nder und Chinesen<\/strong><\/p>\n

Im Reich der Mitte ist das Zeitalter der blauen Ameisen l\u00e4ngst vorbei. Es folgte der Ruf die Werkbank der Welt zu sein und \u201eMade in China\u201c stand lange Jahre ausschlie\u00dflich als Synonym f\u00fcr Billig-produkte. In der letzten Dekade hingegen schritt die Entwicklung der chinesischen Wirtschaft jedoch rasant voran. Chinesen haben in den zur\u00fcckliegenden Jahren gerade NRW als Zentrum f\u00fcr ihre oft millionenschweren Investitionen entdeckt. F\u00fcr viele von Ihnen ist das Bundesland auch zur zweiten Heimat geworden.<\/p>\n

Anfang 2009 unterzeichnete z.B. die Firma SANY einen Vertrag zum Bau eines Forschungs- und Entwicklungszentrums mit angeschlossener Produktion in Bedburg mit einem Investitionsvolumen von 100 Mio. \u20ac. Mit Huawei und ZTE, zwei Weltmarktf\u00fchrer aus dem Bereich Kommunikationselektronik, haben weitere 300 chinesische Unternehmen im Regierungsbezirk D\u00fcsseldorf ihre Europa-zentralen.<\/p>\n

Doch was wissen wir eigentlich von unseren chinesischen Nachbarn? Und was m\u00f6chten Chinesen \u00fcber unser Bundesland wissen? Antworten darauf gibt das Buch CHINA in NRW<\/em>.<\/p>\n

Nach einer historischen Einf\u00fchrung \u00fcber die Beziehungen von Nordrhein-Westfalen zum Reich der Mitte greift das Buch thematisch alles auf, was in NRW chinesisch ist oder Bezug zu China hat.<\/p>\n

Dabei ist CHINA in NRW<\/em> so konzipiert, dass es sich dank seiner bilingualen Texte wie kein zweites Medium als Sprachrohr f\u00fcr offizielle Vertretungen und Repr\u00e4sen-tanzen, Beh\u00f6rden und \u00c4mter, Vereine und Vereinigungen, Dienstleistungsunter-nehmen, Industriebetriebe, Schulen und Freizeiteinrichtungen, Tempel und Freizeit-parks, TCM Praxen, Superm\u00e4rkte, Hotels und Restaurants um nur einige zu nennen, eignet. Zahlreiche Farbfotos erg\u00e4nzen die Beitr\u00e4ge und machen die Publikation zu einem attraktiven und zugleich n\u00fctzlichen Begleiter.<\/p>\n

Das Buch CHINA in NRW <\/em>zeichnet eine umfassende Darstellung der diploma-tischen, wirtschaftlichen, wissenschaft-lichen und kulturellen Aktivit\u00e4ten Chinas in NRW auf. Es richtet sich als praktisches Nachschlagewerk sowohl an chinesische Mitb\u00fcrger\u00a0als auch an chinesische Touristen. Dar\u00fcber hinaus eignet es sich gleichfalls f\u00fcr deutsche Leser als Kompendium, auf der Suche nach Kontakten zu chinesischen Einrichtungen und Institutionen.<\/p>\n

Herausgegeben wird CHINA in NRW<\/em> von Haitao Xu, Hong Li und Michael Ruhland.
\nbroschiert: ca. 250 S \/ zahlr. 4c & s\/w Abb.
\nFormat: 11,5 x 20,5 cm
\nSprache: bilingual deutsch\/chinesisch
\nAuflage: 4.000
\nISBN-13: 978-3-943343-01-4
\nPreis:\u00a0 \u20ac 9,80<\/td>\n

\u5fb7\u4e2d\u53cc\u8bed\u624b\u518c<\/strong> <\/p>\n

\u300aCHINA in NRW – \u5317\u5a01\u5dde\u7684\u534e\u4eba\u4e16\u754c\u300b<\/strong>
\n \u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5199\u7ed9\u5317\u5a01\u5dde\u4eba\u548c\u4e2d\u56fd\u4eba<\/strong><\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u7684\u201c\u84dd\u8682\u8681\u201d\u65f6\u4ee3\u65e9\u5df2\u6210\u4e3a\u8fc7\u53bb\u3002\u5f88\u591a\u5e74\u6765\u66fe\u6d41\u4f20\u7740\u4e2d\u56fd\u662f\u4e16\u754c\u751f\u4ea7\u5de5\u5382\ufe51\u201c\u4e2d\u56fd\u5236\u9020\u201d\u53ea\u662f\u5ec9\u4ef7\u4ea7\u54c1\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u5341\u5e74\u91cc\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u8fc5\u731b\u53d1\u5c55\uff0c\u4e00\u8dc3\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u7ecf\u6d4e\u7684\u63a8\u52a8\u8005\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u5de8\u5927\u53d8\u5316\u5df2\u8ba9\u4e16\u754c\u522e\u76ee\u76f8\u770b\u3002
\n\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5728\u5317\u5a01\u5dde\u5927\u91cf\u6295\u8d44\u5174\u5efa\u4ea7\u4e1a\uff0c\u8fd9\u91cc\u5df2\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5bb6\u4e61\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c2009\u5e74\u521d\u4e09\u4e00\u91cd\u5de5\u6295\u8d44100\u4e07\u5143\u5728Bedburg\u5efa\u7acb\u4e86\u7814\u53d1\u4e2d\u5fc3\u548c\u751f\u4ea7 \u57fa\u5730\uff0c\u8fd8\u6709\u5728\u7535\u5b50\u901a\u4fe1\u9886\u57df\u4e3a\u4e16\u754c\u9996\u5f3a\u4e4b\u4e00\u7684\u534e\u4e3a\ufe51\u4e2d\u5174\u901a\u8baf\u7b49\u4e03\u767e\u591a\u5bb6\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\uff0c\u5747\u5728\u5317\u83b1\u8335 – \u5a01\u65af\u7279\u6cd5\u4f26\u5dde\u5efa\u7acb\u8d77\u6b27\u6d32\u603b\u90e8\u6216\u5206\u516c\u53f8\u3002
\n\u5fb7\u56fd\u4eba\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u90bb\u5c45\u4eec\u7a76\u7adf\u6709\u591a\u5c11\u4e86\u89e3\uff1f\u4e2d\u56fd\u4eba\u53c8\u5bf9\u5317\u5a01\u5dde\u77e5\u9053\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u4eec\u8fd9\u672c\u624b\u518c\u5c06\u5411\u53cc\u65b9\u4ecb\u7ecd\u5317\u83b1\u8335 – \u5a01\u65af\u7279\u6cd5\u4f26\u5dde\u7684\u4e2d\u56fd\u3002\u300a\u5317\u5a01\u5dde\u7684\u534e\u4eba\u4e16\u754c\u300b\u4ece\u5317\u5a01\u5dde\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u5386\u53f2\u6e0a\u6e90\u5f00\u59cb\uff0c\u4ecb\u7ecd\u5317\u5a01\u5dde\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u53ca\u516c\u53f8\uff0c\u540c\u65f6\u4ecb\u7ecd\u4e0e\u4e2d\u56fd\u6709\u5173\u8054\u7684\u5fb7\u56fd\u4eba\u548c\u516c\u53f8\u3002
\n\u8fd9\u662f\u4e3a\u5fb7\u56fd\u4eba\u548c\u4e2d\u56fd\u4eba\u968f\u8eab\u643a\u5e26\u800c\u5236\u4f5c\u7684\u4e00\u672c\u6587\u56fe\u5e76\u8302\u7684\u53cc\u8bed\u624b\u518c\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u9996\u6b21\u63a8\u51fa\u7684\u624b\u518c\u4e2d\uff0c\u5c06\u6536\u5165\u5317\u83b1\u8335 – \u5a01\u65af\u7279\u6cd5\u4f26\u5dde\u7684\u4e2d\u8d44\u4f01\u4e1a\u3001\u534e\u4eba\u4f01\u4e1a\ufe51\u4e0e\u4e2d\u56fd\u76f8\u5173\u7684\u5fb7\u56fd\u4f01\u4e1a\ufe51\u4e2d\u56fd\u9a7b\u5fb7\u5b98\u65b9\u673a\u6784\u3001\u529e\u4e8b\u5904\ufe51\u534e\u4eba\u5f00\u529e\u7684\u9910\u9986\ufe51\u8d85\u5e02\u548c\u65c5\u9986\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u884c\u4e1a\u5982\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u7b49\u7b49\u3002\u6211\u4eec\u5f88 \u5e0c\u671b\u4e2d\u56fd\u516c\u53f8\u5546\u5bb6\u80fd\u5229\u7528\u6b64\u4e00\u5927\u597d\u673a\u4f1a\uff0c\u5411\u4e2d\u5fb7\u4eba\u58eb\u4ecb\u7ecd\u81ea\u5df1\u516c\u53f8\uff0c\u8d62\u5f97\u66f4\u9ad8\u7684\u77e5\u540d\u5ea6\u548c\u66f4\u591a\u7684\u5546\u673a\u4e0e\u5ba2\u6237<\/p>\n

\u300a\u5317\u5a01\u5dde\u7684\u534e\u4eba\u4e16\u754c\u300b\u7531\u4fee\u6d77\u6d9b\ufe51 \u6885\u7ecd \u4e4c\u5170\u7279 (Michael Ruhland)\ufe51 \u6d2a\u8389\u7f16\u8f91\u3002<\/p>\n

\u6807\u9898\uff1aCHINA in NRW – \u5317\u5a01\u5dde\u7684\u534e\u4eba\u4e16\u754c
\n\u4e66\u53f7\uff1a978-3-943343-01-4
\n\u51fa\u7248\u5546\uff1a\u5fb7\u56fd\u300a\u534e\u5546\u62a5\u300b\u548c Deutsch-Chinesische Verlagsanstalt
\n\u7f16\u8f91\uff1a\u7531\u4fee\u6d77\u6d9b\ufe51 \u6885\u7ecd \u4e4c\u5170\u7279 (Michael Ruhland)\ufe51 \u6d2a\u8389
\n\u683c\u5f0f\uff1a11.5\u00d720.5\u5398\u7c73
\n\u5370\u5237\uff1a4000
\n\u9875\u6570\uff1a250\u9875<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Konzept C finale <\/a>Konzept C finale<\/a><\/p>\n

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-<\/p>\n

\"\"<\/a>D\u00fcsseldorf in\u00a0 China – China in D\u00fcsseldorf\u00a0  <\/p>\n

<\/em> <\/em>Kurzbeschreibung:<\/strong><\/em><\/h1>\n

\n
\n
\n
Chinamann liebt D\u00fcsseldorf , so lautet am 14. September 1932 eine Schlagzeile in der Morgenausgabe der D\u00fcsseldorfer Nachrichten . In blumigen Worten werden die Eindr\u00fccke des jungen chinesischen Werkstudenten Hang Liu \u00fcber seinen dreimonatigen Aufenthalt in der Landeshauptstadt beschrieben. Der gro\u00dfe Rheinstrom erinnert ihn an den Yangtsekiang in der fernen Heimat. Dort ist es sehr sch\u00f6n, wird er antworten, wenn man ihn in der Heimat nach seiner D\u00fcsseldorfer Zeit fragen wird. Doch bereits in den Jahrzehnten und Jahrhunderten davor, lassen sich eine Vielzahl von Kontakten und Begegnungen mit dem Reich der Mitte belegen. 1728 l\u00e4sst der Unterhaltungsschrift-steller David Fa\u00dfmann einen fiktiven Chinesen durch die Stra\u00dfen derLandeshauptstadt spazieren und im Jahr 1731 reist der D\u00fcsseldorfer Misionar Johann Kaspar Kratz ins Reich der Mitte. Und allerhand hat sich in den Folgejahren ereignet. Heute ist D\u00fcsseldorf ein wichtiger Standort f\u00fcr chinesische Unternehmen und Heimat f\u00fcr \u00fcber 3.500 Chinesen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00dcber die Autoren:<\/em><\/strong><\/p>\n

Dr. Lothar P\u00fctzst\u00fcck, geboren 1957 in K\u00f6ln, Studium der V\u00f6lkerkunde, Mittlere und Neuere Geschichte und Deutsche Philologie an der Universit\u00e4t zu K\u00f6ln, Promotion zur Geschichte des V\u00f6lkerkundemuseums (Rautenstrauch\u2010Joest\u2010Museum) in K\u00f6ln, Magisterarbeit \u00fcber ethnologische Detektivromane, Print\u2010 und Onlinever\u00f6ffentlichungen zur Kriminalliteratur und Rock\u2010 und Popmusik, Publikationen zur Geschichte von Afrika und China in D\u00fcsseldorf, lebt als Historiker und Ethnologe in K\u00f6ln.<\/p>\n

Dr. Cord Ebersp\u00e4cher ist Historiker und Sinologe. Er hat in Oldenburg, Hamburg, Leiden und Peking studiert und wurde 2003 mit einer Arbeit \u00fcber deutsche Kanonenbootpolitik in China promoviert. Er arbeitete von 2005 bis 2008 am Geheimen Staatsarchiv Preu\u00dfischer Kulturbesitz in Kooperation mit dem Ersten Historischen Archiv in Peking zu den deutsch\u2010chinesischen Beziehungen von 1842 bis 1911 und anschlie\u00dfend an der University of Bristol zur Geschichte der deutschen Niederlassung in Tianjin. Seit dem Januar 2010 ist er Direktor des Konfuzius\u2010Instituts an der Heinrich\u2010Heine\u2010Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf.<\/p>\n

Michael Ruhland, geb. 1960, studierte Sinologie und Japanologie in T\u00fcbingen. Mitte der 80er Jahre kehrte er nach einem mehrj\u00e4hrigen Sprachstudium am Spracheninstitut, der heutigen Beijing Language and Culture University, nach Deutschland zur\u00fcck und lebt seither in D\u00fcsseldorf. Regelm\u00e4\u00dfige Besuche in China vertiefen seine Kenntnisse \u00fcber Land und Leute und machen ihn zu einem profunden China\u2010Kenner. In seiner Freizeit besch\u00e4ftigt er sich mit der Zeit des Boxeraufstands (www.boxeraufstand.com) und engagiert sich als 2. Vorsitzender der Gesellschaft f\u00fcr Deutsch\u2010Chinesische Freundschaft D\u00fcsseldorf e.V. f\u00fcr die Verst\u00e4ndigung beider L\u00e4nder.<\/p>\n

Produktinformation<\/h2>\n
\n